Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, suena bien
Перевод на русский
Да, звучит неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Nos vemos a las seis para cenar?
B: Sí, suena bien.
Перевод примера
A: Увидимся в шесть поужинать?
B: Да, звучит хорошо.
Когда говорят Sí, suena bien
Уместно сказать это, выражая согласие с предложением или идеей собеседника в дружеской или деловой беседе. Фраза передаёт позитивный настрой и подтверждает, что план или идея кажутся вам разумными и приятными на слух.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me parece bien. | Я не против. |
| Sí, es bueno. | Да, это хорошо. |
| Eso suena genial. | Звучит здорово. |
| Me parece muy bien. | Мне это подходит. |
| Sí, muy bueno. | Да, очень здорово. |
| Me gusta cómo suena eso. | Мне нравится, как это звучит. |
| Me gusta cómo suena. | Мне нравится, как это звучит. |
| Sí, está muy bien. | Да, это очень хорошо. |
| Eso se ve bien. | Выглядит неплохо. |
| Eso está muy bien. | Это очень хорошо. |
| Sí, muy bien. | Да, очень хорошо. |
| Está muy bien. | Это очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça sonne bien | |
| Немецкий | Das klingt gut. | |
| Иврит | זה נשמע טוב | zh nşmʻ twb |
| Индонезийский | itu terdengar bagus | |
| Греческий | καλό μου ακούγεται | kaló mou akoúgetai |
| Турецкий | kulağa iyi geliyor | |
| Английский | That sounds good | |
| Арабский | يبدو هذا جيدا | ybdw hdẖạ jydạ |
| Португальский | isso soa bem | |
| Китайский | 好的 听起来不错 | hǎo de tīng qǐ lái bù cuò |
| Вьетнамский | nghe có vẻ ngon đấy | |
| Корейский | 아주 잘 들린다 | aju jal deullinda |
| Итальянский | sì suona bene |