Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Iré a verlo
Перевод на русский
Я пойду к нему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a ir al médico mañana?
B: Sí, Iré a verlo.
A: Espero que no sea nada grave.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь к врачу завтра?
B: Да, я схожу к нему.
A: Надеюсь, ничего серьёзного.
Когда говорят Iré a verlo
Эта формула помогает чётко выразить намерение лично встретиться с кем-то или проверить ситуацию своими глазами. Она звучит как конкретный план действий, демонстрирующий готовность предпринять шаги для решения вопроса или общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Voy a ver. | Я посмотрю. |
| Voy a mirar. | Я посмотрю. |
| Echaré un vistazo. | Я посмотрю. |
| Voy a comprobarlo. | Я проверю это. |
| Voy a averiguarlo. | Я это выясню. |
| Iré a verla. | Я схожу её проведать. |
| Vamos a verla. | Давайте пойдем и посмотрим. |
| Ve a verlo. | Пойди посмотри. |
| Ven a verlo. | Приезжай посмотреть. |
| Tengo que verlo. | Я должен это увидеть. |
| Iré para allá. | Я пойду туда. |
| Voy a buscarlo. | Я поищу его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 보러 갈 거야 | boleo gal geoya |
| Греческий | θα πάω να δω | tha páō na dō |
| Итальянский | vado a vedere | |
| Португальский | vou ver isso | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi xem | |
| Турецкий | onu görmeye gideceğim | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Английский | I'll have a look | |
| Французский | j'irai le voir | |
| Индонезийский | aku akan pergi melihatnya | |
| Иврит | אני הולך לראות | ʼny hwlk lrʼwţ |
| Тайский | ฉัน จะ ดู | chan cha du |
| Арабский | ساذهب لالقي نظرة | sạdẖhb lạlqy nẓrẗ |
| Китайский | 我会看着它的 | wǒ huì kàn zhe tā de |