Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi piacerebbe vederlo
Перевод на русский
Я бы хотел это увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai trovato il nuovo film di Nolan?
B: Sì, mi piacerebbe vederlo stasera se vuoi.
Перевод примера
A: Ты нашёл новый фильм Нолана?
B: Да, я бы хотел посмотреть его сегодня вечером, если хочешь.
Когда говорят mi piacerebbe vederlo
Передаёт смысл искреннего желания увидеть что-то своими глазами или проверить результат. Часто используется, когда человек выражает интерес к событию, проекту или новости с оттенком ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi piacerebbe vederla | Я бы хотел ее увидеть. |
| lo voglio vedere | Я хочу это увидеть |
| voglio proprio vedere | я просто хочу посмотреть |
| lo vuoi vedere | ты хочешь это увидеть |
| ho bisogno di vederlo | мне нужно его увидеть |
| la vuoi vedere | хочешь посмотреть |
| ho bisogno di vederla | мне нужно ее увидеть |
| vado a vedere | пойду посмотрю |
| voglio solo vederla | я просто хочу её увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me gustaría verlo. | |
| Корейский | 나도 보고 싶어요 | nado bogo sip-eoyo |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp nó | |
| Иврит | הייתי רוצה לראות | hyyţy rwẕh lrʼwţ |
| Греческий | θα ήθελα να δω | tha ḗthela na dō |
| Индонезийский | aku ingin melihatnya | |
| Английский | I'd like to see it | |
| Немецкий | Willst du ihn sehen? | |
| Французский | j'aimerais le voir | |
| Турецкий | onu görmek isterim | |
| Арабский | اود ان اراها | ạwd ạn ạrạhạ |
| Португальский | gostava de vê-lo | |
| Тайский | ฉัน อยาก เห็น จัง | chan ak en chang |