Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我需要休息一下
Перевод на русский
Мне нужно отдохнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来很累,没事吧?
B: 没事,我需要休息一下。
A: 好的,那你快去歇会儿吧。
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим, всё в порядке?
B: Всё нормально, мне нужно немного отдохнуть.
A: Хорошо, тогда иди скорее отдохни.
Когда говорят 我需要休息一下
Используют эту фразу, чтобы вежливо сообщить о необходимости сделать паузу в работе или разговоре. Она помогает обозначить личные границы и попросить время на восстановление сил без конфликтов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 休息一下就好了 | xiū xi yī xià jiù hǎo le | Просто сделайте перерыв. |
| 稍微休息一下吧 | shāo wēi xiū xi yī xià ba | Сделайте небольшой перерыв. |
| 让我休息一下,好吗? | ràng wǒ xiū xi yī xià hǎo ma | Дайте мне отдохнуть, ладно? |
| 我只是想放松一下 | wǒ zhǐ shì xiǎng fàng sōng yī xià | Я просто хочу расслабиться |
| 该休息了 | gāi xiū xi le | Пора отдыхать |
| 我想我可以休个假 | wǒ xiǎng wǒ kě yǐ xiū ge jià | Я подумал, что мне не помешает отпуск. |
| 去休息一下吧 | qù xiū xi yī xià ba | Иди отдохни |
| 我只是需要一个人静一下 | wǒ zhǐ shì xū yào yī gè rén jìng yī xià | Мне просто нужно побыть одному |
| 你需要休息一下 | nǐ xū yào xiū xi yī xià | Тебе нужно отдохнуть |
| 先休息一下吧 | xiān xiū xi yī xià ba | Давай сначала отдохни |
| 你需要休息了 | nǐ xū yào xiū xi le | Тебе нужно отдохнуть |
| 我是想休假啦 | wǒ shì xiǎng xiū jiǎ la | Я просто хочу отдохнуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cần nghỉ ngơi một chút | |
| Индонезийский | aku butuh istirahat | |
| Португальский | preciso de descansar | |
| Арабский | احتاج إلى استراحة | ạḥtạj ạ̹ly̱ ạstrạḥẗ |
| Испанский | Tengo que descansar. | |
| Немецкий | Ich brauche eine Pause. | |
| Иврит | אני צריך לנוח | ʼny ẕryk lnwẖ |
| Английский | I need to rest | |
| Турецкий | biraz dinlenmem gerek | |
| Корейский | 난 좀 쉬어야겠어 | nan jom swieoyagess-eo |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστώ | prépei na xekourastṓ |
| Французский | j'ai besoin de repos | |
| Итальянский | ho bisogno di riposo | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ พัก | chan tongkan phak |