Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
A él no
Перевод на русский
Не он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Le dijiste a alguien del plan?
B: A ella sí, pero a él no.
Перевод примера
A: Ты кому-нибудь рассказал о плане?
B: Ей да, а ему нет.
Когда говорят A él no
Часто встречается в диалогах как резкий и чёткий ответ, когда нужно категорично отказать или опровергнуть предположение о конкретном человеке. Такая конструкция помогает быстро снять недопонимание, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Él no es así. | Он не такой. |
| No, no es él. | Нет, это не он. |
| No es él. | Это не он. |
| No lo está. | Это не так. |
| No, no está. | Нет, это не так. |
| No lo hace. | Он этого не делает. |
| Dice que no. | Он говорит "нет". |
| No lo ha hecho. | Он этого не делал. |
| Dijo que no. | Он сказал «нет». |
| No la tiene. | У него его нет. |
| Él no lo hizo. | Он этого не делал. |
| No, no lo hizo. | Нет, не было. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا ليس هو | lạ lys hw |
| Греческий | αυτός δεν είναι | autós den eínai |
| Индонезийский | tidak dia tidak | |
| Французский | pas lui | |
| Немецкий | Das tut er nicht. | |
| Английский | No he's not | |
| Итальянский | ma lui no | |
| Вьетнамский | không anh ta không | |
| Португальский | com ele não | |
| Корейский | 아니 그는 그렇지 않아 | ani geuneun geuleohji anh-a |
| Иврит | לא הוא לא | lʼ hwʼ lʼ |
| Китайский | 不像他 | bù xiàng tā |
| Турецкий | o öyle değil | |
| Тайский | แต่ เขา ไม่ | tae khao mai |