Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No es natural
Перевод на русский
Это неестественно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te parece este color para la pared?
B: No me convence, No es natural.
A: Tienes razón, mejor elijo otro.
Перевод примера
A: Как тебе этот цвет для стены?
B: Не убедил, он неестественный.
A: Ты права, лучше выберу другой.
Когда говорят No es natural
Используется, чтобы мягко или прямо указать на неестественность поведения, ситуации или предмета. Эта фраза помогает выразить несогласие с чем-то искусственным или неискренним в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es normal. | Это ненормально. |
| No es correcto. | Это неправильно. |
| No funciona así. | Так не бывает. |
| No es apropiado. | Это неуместно. |
| No es lo que parece. | Все не так, как кажется. |
| Es difícil de creer. | В это трудно поверить. |
| Eso no está bien. | Это неправильно. |
| Pero no es así. | Но это не так. |
| Es muy raro. | Это очень редкое явление. |
| Esto no es lo que parece. | Это не то, чем кажется. |
| Eso es raro. | Это редкость. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é natural | |
| Китайский | 这不正常 | zhè bù zhèng cháng |
| Тайский | มัน ไม่ ปกติ | man mai pkti |
| Немецкий | Das ist nicht normal. | |
| Английский | It's not normal | |
| Корейский | 보통 일이 아니야 | botong il-i aniya |
| Итальянский | non è naturale | |
| Французский | ce n'est pas naturel | |
| Турецкий | bu doğal değil | |
| Индонезийский | itu tidak alami | |
| Иврит | זה לא טבעי | zh lʼ tbʻy |
| Арабский | انها ليست طبيعية | ạnhạ lyst ṭbyʿyẗ |
| Вьетнамский | không tự nhiên |