Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这不正常
Перевод на русский
Это ненормально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他每天都加班到半夜。
B: 这不正常，你得劝劝他。
Перевод примера
A: Он каждый день перерабатывает до полуночи.
B: Это ненормально, тебе нужно его отговорить.
Когда говорят 这不正常
Используют, чтобы указать на странное поведение или ситуацию, которая выходит за рамки привычного и ожидаемого. Фраза звучит как чёткая оценка реальности, помогая выразить недоумение или несогласие с тем, что происходит вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 奇怪了 | qí guài le | Странно |
| 有件怪事 | yǒu jiàn guài shì | Произошло странное событие |
| 奇怪的是 | qí guài de shì | Странно, |
| 太诡异了 | tài guǐ yì le | Слишком странно |
| 很奇怪吧 | hěn qí guài ba | Странно, не правда ли? |
| 真是奇怪 | zhēn shì qí guài | Странно. |
| 有点奇怪 | yǒu diǎn qí guài | Это немного странно. |
| 真是很奇怪的事情 | zhēn shì hěn qí guài de shì qíng | Это действительно очень странно |
| 有点怪异 | yǒu diǎn guài yì | Это немного странно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'est pas normal | |
| Турецкий | bu normal değil | |
| Немецкий | Das ist nicht normal. | |
| Итальянский | non è normale | |
| Индонезийский | itu tidak normal | |
| Арабский | هذا ليس طبيعيا | hdẖạ lys ṭbyʿyạ |
| Иврит | זה לא רגיל | zh lʼ rgyl |
| Английский | It's not normal | |
| Греческий | είναι παράξενο να | eínai paráxeno na |
| Португальский | isso não é normal | |
| Тайский | นี่ มัน ไม่ ปกติ | ni man mai pkti |
| Испанский | Eso no es normal. | |
| Корейский | 그건 정상이 아니야 | geugeon jeongsang-i aniya |
| Вьетнамский | nó không bình thường |