Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ไม่ ปกติ
Перевод на русский
Это ненормально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเขาถึงทำตัวแปลกๆ แบบนั้น
B: ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน มัน ไม่ ปกติ
Перевод примера
A: Почему он так странно себя ведёт?
B: Я тоже не знаю. Это ненормально
Когда говорят มัน ไม่ ปกติ
Используется, чтобы кратко и прямо указать на странность ситуации или поведения, выходящего за рамки обычного. Эта фраза помогает выразить удивление или несогласие с происходящим и звучит естественно в бытовых разговорах на тайском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ธรรมดา เลย นะ | mai thamta loei na | Он совсем не простой. |
| มัน ไม่ ธรรมดา เลย | man mai thamta loei | Это совсем не обычное дело. |
| มัน แปลก มาก | man paenk mak | Это очень странно. |
| มี บางอย่าง แปลก ๆ | mi bangoiาng paenk | Тут что-то странное |
| แปลก จัง เลย | paenk chang loei | Как странно. |
| มี อะไร แปลก ๆ | mi anai paenk | Здесь что-то странное. |
| มี บางอย่าง ผิดปกติ | mi bangoiาng phitpkti | Что-то не так. |
| มัน แปลก ๆ | man paenk | Это странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è normale | |
| Португальский | não é normal | |
| Китайский | 这不正常 | zhè bù zhèng cháng |
| Испанский | No es normal. | |
| Французский | ce n'est pas normal | |
| Турецкий | bu normal değil | |
| Индонезийский | itu tidak normal | |
| Немецкий | Das ist nicht normal. | |
| Английский | It's not normal | |
| Иврит | זה לא רגיל | zh lʼ rgyl |
| Греческий | είναι παράξενο να | eínai paráxeno na |
| Вьетнамский | nó không bình thường | |
| Корейский | 이건 정상이 아니에요 | igeon jeongsang-i anieyo |
| Арабский | انها ليست طبيعية | ạnhạ lyst ṭbyʿyẗ |