Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ha sido un placer
Перевод на русский
Это было очень приятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gracias por tu ayuda con el proyecto.
B: No te preocupes, Ha sido un placer.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь с проектом.
B: Не переживай, Было приятно помочь.
Когда говорят Ha sido un placer
Подходит для вежливого завершения разговора или встречи, когда хочется выразить искреннюю благодарность за проведенное время. Эта классическая испанская формула прощания звучит тепло и оставляет приятное впечатление, подчеркивая уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un placer, señor. | С удовольствием, сэр. |
| Me ha encantado. | Мне очень понравилось. |
| Será un placer. | Это будет очень приятно. |
| El placer es mío. | С удовольствием. |
| Ha sido divertido. | Это было весело. |
| Me da gusto. | Я доволен. |
| Fue muy agradable. | Было очень приятно. |
| Siempre es un placer. | Всегда рада. |
| Ha sido maravilloso. | Это было чудесно. |
| Con mucho gusto. | С удовольствием. |
| La pasé muy bien. | Мне было очень весело. |
| Ha estado bien. | Это было хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato un piacere | |
| Португальский | foi um prazer | |
| Немецкий | Es war mir eine Freude. | |
| Английский | It's been a pleasure | |
| Иврит | היה נעים מאוד | hyh nʻym mʼwd |
| Индонезийский | aku sangat menikmatinya | |
| Корейский | 오늘 정말 즐거웠어요 | oneul jeongmal jeulgeowoss-eoyo |
| Французский | ça a été un plaisir | |
| Греческий | ήταν χαρά μου | ḗtan chará mou |
| Арабский | كان هذا من دواعي سروري | kạn hdẖạ mn dwạʿy srwry |
| Китайский | 真是享受 | zhēn shì xiǎng shòu |
| Турецкий | bu bir zevk |