Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No somos el enemigo
Перевод на русский
Мы не враги.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué nos tratan así?
B: No sé, No somos el enemigo.
A: Tienen que entenderlo pronto.
Перевод примера
A: Почему они так с нами обращаются?
B: Не знаю, мы же не враги.
A: Им нужно понять это поскорее.
Когда говорят No somos el enemigo
Помогает подчеркнуть, что вы на одной стороне и конфликта нет. Фраза снимает напряжение в споре или переговорах, когда кто-то воспринимает вас как угрозу. Полезна для восстановления доверия и перевода разговора в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No estamos aquí para pelear. | Мы здесь не для того, чтобы драться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We're not fighting | |
| Арабский | نحن لا نتشاجر | nḥn lạ ntsẖạjr |
| Китайский | 我们不是在打仗 | wǒ men bù shì zài dǎ zhàng |
| Итальянский | non stiamo litigando | |
| Вьетнамский | chúng tôi không phải người xấu | |
| Иврит | אנחנו לא מפחדים | ʼnẖnw lʼ mpẖdym |
| Индонезийский | kita bukan musuh | |
| Тайский | เรา ไม่ ใช่ ศัตรู | rao mai chai satnu |
| Немецкий | Wir müssen keine Feinde sein. |