Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No habla en serio
Перевод на русский
Он не говорит серьёзно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que realmente quiere renunciar?
B: No, No habla en serio.
Перевод примера
A: Думаешь, он правда хочет уволиться?
B: Нет, он не серьёзно.
Когда говорят No habla en serio
Это означает, что человек не намерен говорить всерьёз: он шутит, тянет время или просто не готов к откровенности. Фраза помогает прояснить тон разговора, когда нужно указать на несерьёзность собеседника или предупредить о собственной иронии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hablas en serio. | Вы несерьезны. |
| No lo dices en serio. | Вы не можете быть серьезным. |
| No lo decía en serio. | Я не серьёзно. |
| No dice nada. | Здесь ничего не сказано. |
| No me refiero a eso. | Я не это имею в виду. |
| No me suena. | Мне это ни о чем не говорит. |
| No es lo que parece. | Все не так, как кажется. |
| No es lo que quise decir. | Я не это имела в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Das meinst du nicht ernst. |
| Вьетнамский | không nghiêm túc đấy |
| Английский | You're not serious |
| Португальский | não fala a sério |
| Итальянский | non dice sul serio |
| Индонезийский | dia tidak serius |