Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hay nada que explicar
Перевод на русский
Нечего объяснять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me dices qué pasó?
B: No hay nada que explicar.
Перевод примера
A: Почему ты мне не скажешь, что случилось?
B: Нечего объяснять.
Когда говорят No hay nada que explicar
Часто встречается в ситуациях, когда ситуация очевидна и не требует дополнительных разъяснений. Так говорят, чтобы подчеркнуть простоту дела или избежать лишних споров, указывая на то, что всё и так понятно без слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hay nada que contar. | Рассказывать не о чем. |
| No hay respuesta. | Никакого ответа. |
| No hay nada que ver. | Тут не на что смотреть. |
| No se me ocurre nada. | Я ничего не могу придумать. |
| No se nada. | Я ничего не знаю. |
| No hay razón. | Для этого нет причин. |
| Nada tiene sentido. | Ничего не имеет смысла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist nichts zu verstehen. | |
| Вьетнамский | không cần giải thích | |
| Английский | There's nothing to tell | |
| Итальянский | non c'è niente da spiegare | |
| Французский | il n'y a rien à expliquer | |
| Турецкий | açıklanacak bir şey yok | |
| Китайский | 没什么好解释的 | méi shén me hǎo jiě shì de |
| Корейский | 설명할 거 없어요 | seolmyeonghal geo eobs-eoyo |