Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không cần giải thích
Перевод на русский
не нужно объяснять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn lại làm thế?
B: Không cần giải thích, tôi hiểu rồi.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Не нужно объяснять, я уже понял.
Когда говорят không cần giải thích
Помогает быстро и прямо пресечь лишние оправдания или долгие разъяснения. Фраза звучит уверенно и немного отрезвляюще, отлично подходит для ситуаций, когда всё уже понятно и нет нужды вдаваться в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không cần biết | неважно |
| không cần phải nói | не нужно говорить |
| tôi không cần biết | мне это не нужно |
| không cần nói nhiều | не надо много слов |
| không cần nói nữa | не нужно больше говорить |
| không cần thiết | ненужный |
| không cần thiết đâu | Это не обязательно. |
| anh không cần phải nói | тебе не нужно говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا حاجة للشرح | lạ ḥạjẗ llsẖrḥ |
| Французский | pas besoin d'expliquer | |
| Иврит | לא צריך להסביר | lʼ ẕryk lhsbyr |
| Португальский | não é preciso explicar | |
| Корейский | 설명할 필요 없어 | seolmyeonghal pil-yo eobs-eo |
| Тайский | ไม่ต้อง อธิบาย หรอก | mtaing tipai rok |
| Немецкий | Ohne Wenn und Aber. | |
| Испанский | No hay nada que explicar. | |
| Английский | You don't have to explain | |
| Индонезийский | tidak perlu dijelaskan | |
| Турецкий | açıklamaya gerek yok | |
| Итальянский | non c'è bisogno di spiegare | |
| Китайский | 不用解释 | bù yòng jiě shì |