No hay otra opción — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Другого выхода нет.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Podemos cancelar el proyecto?

B: No, No hay otra opción.

A: Entiendo, procederemos entonces.

Перевод примера

A: Можем ли мы отменить проект?

B: Нет, другого выхода нет.

A: Понимаю, тогда продолжим.

Когда говорят No hay otra opción

Подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить отсутствие альтернатив и вынужденность выбора. Эта реплика звучит решительно и помогает передать ощущение тупика или единственно возможного пути в сложной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No hay opción.	Другого выбора нет.
No hay otra manera.	Другого пути нет.
No tenemos otra opción.	У нас нет другого выбора.
No hay más remedio.	Выхода нет.
No tengo otra opción.	У меня нет другого выбора.
No tiene elección.	У него нет выбора.
No tengo alternativa.	У меня нет выбора.
No hay salida.	Выхода нет.
No tenemos alternativa.	У нас нет выбора.
No tienes elección.	У тебя нет выбора.
No hay escapatoria.	От этого не уйти.
No tenemos elección.	У нас нет выбора.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	tidak ada pilihan lain
Немецкий	Es gibt keine andere Möglichkeit.
Английский	There's no other way
Португальский	não há outra opção
Арабский	لا يوجد خيار اخر	lạ ywjd kẖyạr ạkẖr
Французский	il n'y a pas d'autre choix
Греческий	δεν υπάρχει άλλη επιλογή	den ypárchei állē epilogḗ
Турецкий	başka seçenek yok
Итальянский	non c'è altra scelta
Корейский	다른 선택지는 없어	daleun seontaegjineun eobs-eo
Вьетнамский	không có lựa chọn nào khác
Иврит	אין אפשרות אחרת	ʼyn ʼpşrwţ ʼẖrţ
Китайский	没有别的选择了	méi yǒu bié de xuǎn zé le