Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tengo alternativa
Перевод на русский
У меня нет выбора.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué aceptaste esas condiciones?
B: No tengo alternativa.
Перевод примера
A: Почему ты принял эти условия?
B: У меня нет выбора.
Когда говорят No tengo alternativa
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть отсутствие других вариантов действий в сложной ситуации. Она звучит как вынужденное признание необходимости поступить именно так, как есть, без возможности выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tengo otra opción. | У меня нет другого выбора. |
| No tengo opción. | У меня нет выбора. |
| No hay opción. | Другого выбора нет. |
| No hay otra opción. | Другого выхода нет. |
| No tenemos alternativa. | У нас нет выбора. |
| No tiene elección. | У него нет выбора. |
| No tenemos otra opción. | У нас нет другого выбора. |
| No hay nada que hacer. | Ничего не поделаешь. |
| No hay nada que pueda hacer. | Я ничего не могу сделать. |
| No tenemos elección. | У нас нет выбора. |
| No hay más remedio. | Выхода нет. |
| No tienes elección. | У тебя нет выбора. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tenho alternativa | |
| Арабский | ليس لدي خيار اخر | lys ldy kẖyạr ạkẖr |
| Турецкий | başka seçeneğim yok | |
| Немецкий | Ich habe keine andere Wahl. | |
| Индонезийский | aku tidak punya pilihan lain | |
| Итальянский | non ho altra scelta | |
| Вьетнамский | tôi không có lựa chọn | |
| Иврит | אין לי ברירה | ʼyn ly bryrh |
| Английский | I have no choice |