Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no lo hizo
Перевод на русский
Нет, не было.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que Juan canceló la reserva?
B: No, No, no lo hizo.
Перевод примера
A: Думаешь, Хуан отменил бронь?
B: Нет, нет, он этого не делал.
Когда говорят No, no lo hizo
Употребляют эту короткую реплику, чтобы резко и однозначно опровергнуть чьё-то утверждение о совершённом действии. Она звучит как категоричное отрицание факта, часто используется в спорах или при уточнении деталей произошедшего события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Él no lo hizo. | Он этого не делал. |
| No lo ha hecho. | Он этого не делал. |
| No, no lo fue. | Нет, не было. |
| No, no lo hice. | Нет, не было. |
| No lo era. | Не мое. |
| No, no lo hiciste. | Нет, не было. |
| No fue así. | Этого не произошло. |
| No, él no. | Нет, он нет. |
| No lo hicieron. | Они этого не делали. |
| No, no sabía. | Нет, я не знал. |
| No lo hice. | Я не делал этого. |
| No, no lo he hecho. | Нет, я этого не делал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كلا لم يفعل | klạ lm yfʿl |
| Немецкий | Nein, hat er nicht. | |
| Английский | No he didn't | |
| Итальянский | non l'ha fatto | |
| Греческий | δεν το έκανε | den to ékane |
| Французский | il ne l'a pas fait | |
| Иврит | הוא לא עשה | hwʼ lʼ ʻşh |
| Португальский | ele não o fez | |
| Китайский | 不 他没有 | bù tā méi yǒu |
| Вьетнамский | anh ấy không làm thế | |
| Турецкий | hayır o yapmadı | |
| Корейский | 아니 그는 하지 않았다 | ani geuneun haji anh-assda |
| Индонезийский | tidak dia tidak melakukannya |