Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No fue así
Перевод на русский
Этого не произошло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensé que te habías enojado conmigo.
B: No, No fue así.
Перевод примера
A: Я думал, ты на меня разозлился.
B: Нет, это было не так.
Когда говорят No fue así
Подходит для чёткого и краткого опровержения чьих-то слов или предположений о событии. Эта реплика звучит уверенно и помогает сразу внести ясность, если собеседник ошибается в деталях или фактах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo era. | Не мое. |
| No, no lo fue. | Нет, не было. |
| Eso no fue lo que pasó. | Это не так. |
| Pero no lo hizo. | Но он этого не сделал. |
| Ese no era el trato. | Это не было частью сделки. |
| No lo ha hecho. | Он этого не делал. |
| No, no lo hizo. | Нет, не было. |
| No lo hicieron. | Они этого не делали. |
| No es así. | Это не так. |
| Pero no lo hice. | Но я этого не сделал. |
| No, no lo hice. | Нет, не было. |
| No lo hice. | Я не делал этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não foi assim | |
| Итальянский | non era così | |
| Немецкий | Das war es nicht. | |
| Турецкий | ama öyle olmadı | |
| Арабский | لم يكن الامر كذلك | lm ykn ạlạmr kdẖlk |
| Индонезийский | tapi ternyata tidak | |
| Китайский | 并没有 | bìng méi yǒu |
| Иврит | לא היה ככה | lʼ hyh kkh |
| Французский | ce n'était pas le cas | |
| Греческий | δεν έγινε έτσι | den égine étsi |
| Корейский | 하지만 그렇지 않았어요 | hajiman geuleohji anh-ass-eoyo |
| Вьетнамский | không hề có chuyện đó |