Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo reconozco
Перевод на русский
Я в это не верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Conoces a ese hombre de la foto?
B: No lo reconozco.
Перевод примера
A: Ты знаешь того мужчину на фото?
B: Я его не узнаю.
Когда говорят No lo reconozco
Передаёт смысл глубокого недоверия к услышанному или увиденному, выражая полное несогласие с фактами. Уместна в разговорах, когда нужно резко обозначить свою позицию и показать, что информация кажется неправдоподобной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te reconozco. | Я тебя не узнаю. |
| No lo conocía. | Я не знал его. |
| No recuerdo su nombre. | Я не помню его имени. |
| Ni siquiera sé su nombre. | Я даже не знаю его имени. |
| No me acuerdo. | Я не помню. |
| Ya no lo sé. | Я уже не знаю. |
| No me conoce. | Он меня не знает. |
| No, no lo recuerdo. | Нет, не помню. |
| No que yo sepa. | Насколько мне известно, нет. |
| Ni siquiera lo conozco. | Я его даже не знаю. |
| No se nada. | Я ничего не знаю. |
| No recuerdo eso. | Я этого не помню. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعرف هذا الرجل | lạ ạʿrf hdẖạ ạlrjl |
| Немецкий | Ich kenne ihn nicht. | |
| Тайский | ผม ไม่ รู้จัก เขา | phom mai rutak khao |
| Португальский | não o reconheço | |
| Французский | je ne le reconnais pas | |
| Итальянский | non lo riconosco | |
| Китайский | 我不认得 | wǒ bù rèn dé |
| Иврит | לא מזהה אותו | lʼ mzhh ʼwţw |