Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No pasa nada, cariño
Перевод на русский
Ничего страшного, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siento mucho haber llegado tarde.
B: No pasa nada, cariño.
Перевод примера
A: Мне очень жаль, что я опоздал.
B: Ничего страшного, дорогой.
Когда говорят No pasa nada, cariño
Употребляют для утешения и снятия напряжения, говоря «Ничего страшного, дорогая». Эта нежная реплика помогает успокоить близкого человека после мелкой неудачи, показывая заботу и готовность поддержать в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No pasa nada. | Все в порядке. |
| Muy bien, querida. | Хорошо, дорогая. |
| No te preocupes, está bien. | Не волнуйтесь, все в порядке. |
| No, está bien. | Нет, все в порядке. |
| Sí, todo está bien. | Да, все в порядке. |
| ¡No pasa nada! | Ничего страшного! |
| Está bien, no hay problema. | Ладно, нет проблем. |
| Pero está bien. | Но это не страшно. |
| Oh, está bien. | О, все в порядке. |
| Mira, está bien. | Смотри, всё хорошо. |
| Todo está bien. | Все в порядке. |
| Bien, está bien. | Ну, это прекрасно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schon gut, Schatz. | |
| Тайский | ไม่เป็นไร นะ ที่รัก | maipennai na thinak |
| Греческий | εντάξει γλυκιά μου | entáxei glykiá mou |
| Португальский | está tudo bem | |
| Английский | It's okay sweetie | |
| Иврит | זה בסדר גמור | zh bsdr gmwr |
| Китайский | 没事的 亲爱的 | méi shì de qīn ài de |
| Вьетнамский | ổn rồi con yêu | |
| Арабский | لا باس يا حبيبتي | lạ bạs yạ ḥbybty |
| Турецкий | sorun yok canım | |
| Французский | tout va bien chérie | |
| Итальянский | va bene cara | |
| Индонезийский | tidak apa sayang | |
| Корейский | 별 일 없죠 | byeol il eobsjyo |