Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡No pasa nada
Перевод на русский
Ничего страшного!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lo siento, me equivoqué de número.
B: ¡No pasa nada!
Перевод примера
A: Извините, я ошибся номером.
B: Ничего страшного!
Когда говорят ¡No pasa nada
Выражает утешение и поддержку: ничего страшного, всё в порядке. Тёплая и ободряющая фраза, которая снимает напряжение после ошибки или мелкой неприятности. Идеально для живого диалога, чтобы собеседник не переживал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No pasa nada. | Все в порядке. |
| ¡Eso está bien! | Молодец! |
| Está bien, no hay problema. | Ладно, нет проблем. |
| ¡No hay problema! | Без проблем! |
| No, está bien. | Нет, все в порядке. |
| Mira, está bien. | Смотри, всё хорошо. |
| No te preocupes, está bien. | Не волнуйтесь, все в порядке. |
| No hay de qué. | Пожалуйста. |
| Pero está bien. | Но это не страшно. |
| No pasa nada, cariño. | Ничего страшного, дорогая. |
| Oh, está bien. | О, все в порядке. |
| Eso está bien. | Это хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 真的没事 | zhēn de méi shì |
| Французский | c'est rien | |
| Немецкий | Ist schon gut! | |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Корейский | 별 일 없지 | byeol il eobsji |
| Арабский | لا عليك يا | lạ ʿlyk yạ |
| Турецкий | hayır sorun değil | |
| Португальский | não se passa nada | |
| Греческий | είναι όλα εντάξει | eínai óla entáxei |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Тайский | ไม่เป็นไร เลย ครับ | maipennai loei khnap |
| Вьетнамский | ko sao cả | |
| Итальянский | oh non fa niente |