Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Muy bien, querida
Перевод на русский
Хорошо, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo me queda este vestido?
B: Muy bien, querida. Te queda perfecto.
Перевод примера
A: Как мне идет это платье?
B: Очень хорошо, дорогая. Тебе оно идеально подходит.
Когда говорят Muy bien, querida
Служит для того, чтобы ласково подтвердить согласие или одобрить действия близкого человека с тёплым обращением. Такая фраза создаёт уютную атмосферу в диалоге и часто используется между партнёрами или родителями с детьми для выражения поддержки и нежности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No pasa nada, cariño. | Ничего страшного, дорогая. |
| Todo está bien, cariño. | Все в порядке, дорогая. |
| Está bien, muy bien. | Хорошо, очень хорошо. |
| Muy bien, señora. | Очень хорошо, мадам. |
| Muy bien, amigo. | Очень хорошо, мой друг. |
| Bien, está bien. | Ну, это прекрасно. |
| Sí, muy bien. | Да, очень хорошо. |
| Oh, está bien. | О, все в порядке. |
| Muy bien, vale. | Хорошо, ладно. |
| Que estés bien. | Будьте здоровы. |
| Está muy bien. | Это очень хорошо. |
| Muy bien, entonces. | Очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schon gut, Schatz. | |
| Португальский | está bem querida | |
| Вьетнамский | được rồi con yêu | |
| Тайский | ไม่เป็นไร นะ ที่รัก | maipennai na thinak |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Итальянский | va bene cara | |
| Французский | d'accord ma chérie | |
| Арабский | بخير يا عزيزتي | bkẖyr yạ ʿzyzty |
| Греческий | εντάξει αγάπη μου | entáxei agápē mou |
| Турецкий | tamam mı canım | |
| Китайский | 没事的 亲爱的 | méi shì de qīn ài de |
| Английский | All right darling |