Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No pudo venir
Перевод на русский
Он не смог прийти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Y dónde está Carlos?
B: No pudo venir.
Перевод примера
A: А где Карлос?
B: Он не смог прийти.
Когда говорят No pudo venir
Означает, что человек не смог прийти по уважительной причине. Это естественная фраза для бытовых разговоров, когда нужно вежливо объяснить отсутствие или передать извинения от третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No pude hacerlo. | Я не мог этого сделать. |
| Pero no pude. | Но я не смог. |
| No ha venido. | Он не пришел. |
| No puede hacerlo. | Он не может этого сделать. |
| No lo logró. | Это не удалось. |
| No puede estar aquí. | Этого не может быть здесь. |
| No va a venir. | Он не придет. |
| No puedo ir. | Я не могу пойти. |
| No puede llevársela. | Он не может её забрать. |
| No puede entrar. | Он не может войти. |
| No puedo ir contigo. | Я не могу пойти с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορούσε να έρθει | den mporoúse na érthei |
| Немецкий | Ich konnte nicht. | |
| Турецкий | ben bunu yapamazdım | |
| Итальянский | non è potuto venire | |
| Французский | il n'a pas pu venir | |
| Арабский | لم يستطع المجيء | lm ystṭʿ ạlmjyʾ |
| Португальский | não pôde vir | |
| Иврит | לא יכול היה להגיע | lʼ ykwl hyh lhgyʻ |
| Индонезийский | dia tidak bisa datang | |
| Корейский | 갈 수 없었어요 | gal su eobs-eoss-eoyo |
| Китайский | 他不能来 | tā bù néng lái |