Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedo estar aquí
Перевод на русский
Я не могу здесь оставаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te vas ya?
B: Sí, No puedo estar aquí.
A: Entendido, nos vemos fuera.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Да, я не могу здесь оставаться.
A: Понял, увидимся на улице.
Когда говорят No puedo estar aquí
Сжатая формулировка, передающая чувство дискомфорта, невозможности находиться в текущем месте или ситуации из-за внешних обстоятельств. Часто звучит как сигнал о необходимости срочно уйти или сменить обстановку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo ir. | Я не могу пойти. |
| Ahora no puedo. | Сейчас я не могу. |
| No puedo seguir. | Я не могу продолжать. |
| No puedo volver. | Я не могу вернуться. |
| Porque no puedo. | Потому что я не могу. |
| No estoy aquí. | Меня здесь нет. |
| Pero no puedo. | Но я не могу. |
| No puedo irme. | Я не могу уйти. |
| No puede estar aquí. | Этого не может быть здесь. |
| No puedes estar aquí. | Ты не можешь быть здесь. |
| No puedo salir. | Я не могу выйти. |
| No puedo ir a casa. | Я не могу домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não posso estar aqui | |
| Английский | I can't be here | |
| Немецкий | Ich kann nicht kommen. | |
| Итальянский | non posso andare | |
| Индонезийский | aku tidak bisa datang | |
| Французский | je ne peux pas venir | |
| Турецкий | şu an müsait değilim | |
| Греческий | δεν είμαι εδώ | den eímai edṓ |
| Арабский | لا استطيع ان اكون هنا | lạ ạstṭyʿ ạn ạkwn hnạ |
| Китайский | 我不能在这里 | wǒ bù néng zài zhè lǐ |
| Корейский | 난 여기 있을 수 없어 | nan yeogi iss-eul su eobs-eo |
| Вьетнамский | em không thể ở đây | |
| Иврит | לא אוכל להגיע | lʼ ʼwkl lhgyʻ |