No puedo quedarme aquí — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не могу здесь оставаться.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Te vas ya?

B: Sí, no puedo quedarme aquí.

Перевод примера

A: Ты уже уходишь?

B: Да, я не могу здесь остаться.

Когда говорят No puedo quedarme aquí

Лаконичное обращение, сообщающее о невозможности задержаться в текущем месте по разным причинам. Часто звучит как вежливый отказ от продолжения встречи или сигнал к тому, что пора уходить из-за обстоятельств.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No quiero quedarme aquí.	Я не хочу здесь оставаться.
No me quedaré aquí.	Я не останусь здесь.
No me quedaré.	Я не останусь.
No puedes quedarte aquí.	Вы не можете здесь оставаться.
No podemos quedarnos aquí.	Мы не можем здесь оставаться.
No puede quedarse aquí.	Она не может здесь оставаться.
No podemos quedarnos.	Мы не можем остаться.
No puedes quedarte.	Ты не можешь остаться.
No puedo ir a casa.	Я не могу домой.
No quiero ir a casa.	Я не хочу домой.
No puedo seguir así.	Я не могу так дальше жить.
No puedo estar aquí.	Я не могу здесь оставаться.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Ich kann hier nicht bleiben.
Арабский	لا استطيع البقاء هنا	lạ ạstṭyʿ ạlbqạʾ hnạ
Английский	I can't stay here
Турецкий	ben burada kalamam
Греческий	δεν μπορείς να μείνεις εδώ	den mporeís na meíneis edṓ
Иврит	אני לא יכול להישאר כאן	ʼny lʼ ykwl lhyşʼr kʼn
Вьетнамский	tôi không thể ở lại đây
Корейский	나는 여기에 머물 수 없다	naneun yeogie meomul su eobsda
Итальянский	non posso rimanere qui
Португальский	não consigo ficar aqui
Французский	je ne peux pas rester là
Индонезийский	aku tidak bisa tinggal di sini
Китайский	我不能再留在这里了	wǒ bù néng zài liú zài zhè lǐ le