Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle ne veut pas te parler
Перевод на русский
она не хочет с тобой разговаривать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Peux-tu appeler Sophie ?
B: Elle ne veut pas te parler en ce moment.
Перевод примера
A: Можешь позвонить Софи?
B: Она не хочет с тобой говорить сейчас.
Когда говорят elle ne veut pas te parler
Используют, чтобы прямо, но без агрессии сообщить о нежелании человека вступать в диалог с собеседником. Такая формулировка помогает чётко обозначить границы и снять напряжение, объясняя ситуацию без лишних эмоций и обвинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle ne m'écoute pas | она меня не слушает |
| elle ne veut pas | она не хочет |
| ne lui parle pas | не говори с ним |
| elle ne répond pas | она не отвечает |
| elle ne m'aime pas | она меня не любит |
| elle ne parle pas | она не говорит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她不想跟你说话 | tā bù xiǎng gēn nǐ shuō huà |
| Испанский | No quiere hablar contigo. | |
| Греческий | δεν θέλει να μιλήσει | den thélei na milḗsei |
| Арабский | لا تريد التحدث | lạ tryd ạltḥdtẖ |
| Вьетнамский | cô ấy không muốn | |
| Немецкий | Warum redest du nicht mit ihr? | |
| Португальский | ela não quer falar contigo | |
| Тайский | เธอ ไม่ อยาก คุย กับ คุณ | thoe mai ak khui kap khun |
| Иврит | היא לא רוצה לדבר | hyʼ lʼ rwẕh ldbr |