seninle tartışmak istemiyorum — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не хочу с тобой спорить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Neden böyle davranıyorsun?

B: Lütfen bırak, seninle tartışmak istemiyorum.

Перевод примера

A: Почему ты так себя ведешь?

B: Пожалуйста, оставь, я не хочу с тобой спорить.

Когда говорят seninle tartışmak istemiyorum

Используется для мягкого, но твёрдого выхода из назревающего конфликта. Фраза позволяет остановить перепалку, не обесценивая собеседника, и показывает желание сохранить мир, а не доказывать свою правоту в напряжённом разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
bunu tartışmak istemiyorum	Я не хочу это обсуждать
bu işe karışmanı istemiyorum	я не хочу, чтобы ты вмешивался в это
kavga etmek istemiyorum	Я не хочу ссориться
sorun çıksın istemiyorum	Я не хочу, чтобы возникли проблемы
özür dilemeni istemiyorum	я не хочу, чтобы ты извинялся
zarar görmeni istemiyorum	я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось
canını yakmak istemiyorum	я не хочу причинять тебе боль
bu işe karışmak istemiyorum	Я не хочу в это ввязываться
rahatsız edilmek istemiyorum	не хочу, чтобы меня беспокоили
bunu yapmanı istemiyorum	я не хочу, чтобы ты это делал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No quiero discutir.
Французский	je ne veux pas me disputer
Корейский	너와 싸우고 싶지 않아	neowa ssaugo sipji anh-a
Вьетнамский	tôi không muốn làm phiền anh
Английский	I don't want you to
Немецкий	Ich möchte nicht stören.
Португальский	não quero discutir contigo
Китайский	我不想和你争论	wǒ bù xiǎng hé nǐ zhēng lùn
Итальянский	non voglio litigare con te
Индонезийский	aku tidak ingin berdebat
Иврит	אני לא רוצה להתווכח	ʼny lʼ rwẕh lhţwwkẖ
Арабский	لا اريد ان اتشاجر معك	lạ ạryd ạn ạtsẖạjr mʿk