Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No sé nada más
Перевод на русский
Больше я ничего не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Tienes alguna otra información sobre el tema?
B: No, No sé nada más.
Перевод примера
A: У тебя есть какая-нибудь другая информация по этой теме?
B: Нет, больше я ничего не знаю.
Когда говорят No sé nada más
Уместно сказать это, когда нужно честно признать отсутствие информации и прекратить догадки. Фраза звучит как вежливый, но окончательный ответ, который показывает, что вы не можете помочь дальше и не хотите вводить в заблуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo no sé nada. | Я ничего не знаю. |
| ¡No sé nada! | Я ничего не знаю! |
| No se nada. | Я ничего не знаю. |
| No que yo sepa. | Насколько мне известно, нет. |
| No se me ocurre nada. | Я ничего не могу придумать. |
| Es todo lo que sé. | Это все, что я знаю. |
| Yo qué sé. | Откуда мне знать. |
| Dime algo que no sepa. | Скажи мне то, чего я не знаю. |
| No lo sé. | Я не знаю. |
| Ya no lo sé. | Я уже не знаю. |
| No tengo idea | Понятия не имею |
| No tengo la menor idea. | Понятия не имею. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başka bir şey bilmiyorum | |
| Итальянский | non so altro | |
| Немецкий | Mehr weiß ich nicht. | |
| Греческий | δεν ξέρω τίποτα | den xérō típota |
| Английский | I know nothing | |
| Французский | je ne sais rien d'autre | |
| Португальский | não sei mais nada | |
| Арабский | لا اعرف اي شيء اخر | lạ ạʿrf ạy sẖyʾ ạkẖr |
| Вьетнамский | tôi không biết gì nữa | |
| Китайский | 还有什么我不知道的 | hái yǒu shén me wǒ bù zhī dào de |