Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No soy uno de ellos
Перевод на русский
Я не такой, как они.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no vas a la reunión con los demás?
B: Porque No soy uno de ellos..
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь на встречу с остальными?
B: Потому что я не из них.
Когда говорят No soy uno de ellos
Этим выражают решительное нежелание ассоциировать себя с определённой группой людей. Фраза звучит как чёткое заявление о своей индивидуальности и часто используется, чтобы подчеркнуть моральные или поведенческие различия в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No soy así. | Я не такой. |
| No lo soy. | Нет. |
| ¡No lo soy! | Я не такой! |
| No, no lo soy. | Нет, я не такой. |
| No soy como tú. | Я не такая, как вы. |
| No lo estoy haciendo. | Нет. |
| A mí no. | Не для меня. |
| Para mí no. | Для меня — нет. |
| No soy nadie. | Я ничто. |
| No soy yo. | Это не я. |
| No soy tu amigo. | Я не твой друг. |
| No, no lo hago. | Нет, я не слушаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | phom mai chai khon baep nan |
| Греческий | εγώ δεν είμαι | egṓ den eímai |
| Португальский | não sou um deles | |
| Английский | I'm not one of them | |
| Иврит | אני לא אחד מהם | ʼny lʼ ʼẖd mhm |
| Турецкий | onlardan biri değilim | |
| Итальянский | non sono uno di loro | |
| Индонезийский | aku bukan salah satu dari mereka | |
| Арабский | لست واحدا منهم | lst wạḥdạ mnhm |
| Французский | je n'en suis pas un | |
| Китайский | 我不是他们当中的一员 | wǒ bù shì tā men dāng zhōng de yī yuán |