Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te gusta, ¿no
Перевод на русский
Тебе нравится, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Te gusta, ¿no?
B: Sí, me encanta.
Перевод примера
A: Тебе нравится, да?
B: Да, очень.
Когда говорят Te gusta, ¿no
Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в живой беседе, когда хотят мягко подтвердить догадку или получить согласие собеседника. Эта короткая реплика помогает создать доверительную атмосферу и проверить, разделяет ли другой человек ваше мнение о чём-то приятном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No te gusta? | Вам не нравится? |
| ¿Te gusta eso? | Вам это нравится? |
| A mí también me gusta. | Мне тоже нравится. |
| ¡Así me gusta! | Вот это мне нравится! |
| A mí me gusta. | Мне нравится. |
| Me alegra que te guste. | Я рада, что вам нравится. |
| ¿Qué te gusta? | Что вам нравится? |
| Creo que te gustará. | Думаю, вам понравится. |
| Tú también me gustas. | Ты мне тоже нравишься. |
| Sí, me gusta. | Да, мне нравится. |
| Sé que te gusta. | Я знаю, что она тебе нравится. |
| Te va a gustar. | Вам понравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gefällt es dir nicht? | |
| Итальянский | ti piace vero | |
| Китайский | 你喜欢吗 | nǐ xǐ huān ma |
| Английский | Don't you like it? | |
| Индонезийский | tidakkah kau menyukainya | |
| Вьетнамский | anh không thích sao | |
| Турецкий | hoşuna gidiyor değil mi | |
| Тайский | นาย ชอบ เหรอ | nai chop eno |
| Португальский | gostas disto não é | |
| Греческий | σ' αρέσει το | s' arései to |