Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אין לו כלום
Перевод на русский
У него ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא מוכן לעזור?
B: כי אין לו כלום לתת.
Перевод примера
A: Почему он не готов помочь?
B: Потому что ему нечего дать.
Когда говорят אין לו כלום
Уместно сказать, когда нужно чётко обозначить отсутствие у человека каких-либо ресурсов, вещей или возможностей. Выражение передаёт фактическое положение дел без лишних эмоций, помогая собеседнику сразу понять ситуацию и принять решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא עושה כלום | lʼ ʻwşh klwm | Не делает ничего |
| הוא לא יודע כלום | hwʼ lʼ ywdʻ klwm | он ничего не знает |
| הוא לא נראה | hwʼ lʼ nrʼh | Он не виден |
| הוא לא מרגיש | hwʼ lʼ mrgyş | Он не чувствует |
| אין לך כלום | ʼyn lk klwm | У тебя ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس لديه شيء | lys ldyh sẖyʾ |
| Португальский | ele não tem nada | |
| Китайский | 他什么都没有 | tā shén me dōu méi yǒu |
| Итальянский | non ha niente | |
| Греческий | δεν έχει τίποτα | den échei típota |
| Испанский | No tiene nada. | |
| Турецкий | hiçbir şey yapmıyor | |
| Французский | il n'en a pas | |
| Корейский | 아무 것도 없잖아 | amu geosdo eobsjanh-a |
| Индонезийский | dia tidak punya | |
| Немецкий | Er weiß nichts. |