Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No se detendrá
Перевод на русский
Он не остановится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que la lluvia pare pronto?
B: No, No se detendrá.
Перевод примера
A: Думаешь, дождь скоро прекратится?
B: Нет, он не прекратится.
Когда говорят No se detendrá
Встречается реже, но звучит как уверенное предупреждение о непрекращающемся действии. Подходит для ситуаций, где нужно подчеркнуть решимость или неизбежность событий, которые невозможно остановить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nunca se acabará. | Это никогда не закончится. |
| No te detengas. | Не останавливайтесь. |
| No podemos parar. | Мы не можем остановиться. |
| No irá a ninguna parte. | Он никуда не уйдет. |
| No se puede evitar. | Ничего не поделаешь. |
| No lo dejaré. | Я не оставлю его. |
| No te alejes. | Не уходи. |
| No puede evitarlo. | Ты ничего не можешь поделать. |
| No puedo parar. | Я не могу остановиться. |
| No te sueltes. | Не отпускай меня. |
| No puedo detenerlo. | Я не могу остановить это. |
| No se mueve. | Он не двигается. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vai parar | |
| Итальянский | non si fermerà | |
| Немецкий | Es hört nicht auf. | |
| Китайский | 它永远不会结束 | tā yǒng yuǎn bù huì jié shù |
| Индонезийский | ini tidak akan berakhir | |
| Турецкий | hiç öyle durmuyor | |
| Английский | It never ends | |
| Вьетнамский | nó sẽ không dừng lại | |
| Иврит | זה לא יעצור | zh lʼ yʻẕwr |
| Греческий | δε θα σταματήσει | de tha stamatḗsei |
| Арабский | انها لن تتوقف | ạnhạ ln ttwqf |
| Корейский | 멈추지 않을 겁니다 | meomchuji anh-eul geobnida |
| Французский | ça ne s'arrêtera jamais | |
| Тайский | มัน จะ ไม่ หยุด | man cha mai yut |