Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nos vemos abajo
Перевод на русский
Увидимся внизу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya terminé de arreglarme.
B: Perfecto, Nos vemos abajo.
Перевод примера
A: Я закончил собираться.
B: Отлично, увидимся внизу.
Когда говорят Nos vemos abajo
Встречается реже, но отлично подходит для краткого прощания с указанием места встречи. Говорят так, когда расходятся с договорённостью увидеться в конкретном месте, и это помогает звучать естественно в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hasta la próxima. | Увидимся в следующий раз. |
| Bueno, nos vemos. | Ну, увидимся. |
| Nos veremos pronto. | До скорой встречи. |
| Nos vemos, amigo. | Увидимся, друг мой. |
| Nos vemos luego. | Увидимся позже. |
| Te veré entonces. | Тогда до встречи. |
| Te veo después. | Увидимся позже. |
| Te veré más tarde. | Увидимся позже. |
| Los veré más tarde. | Увидимся позже. |
| ¿Nos vemos luego? | Увидимся позже? |
| Nos vemos, chicos. | Увидимся, ребята. |
| Te veo allí. | Увидимся там. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sehen uns unten. | |
| Арабский | اراك بعد قليل | ạrạk bʿd qlyl |
| Иврит | נתראה עוד מעט | nţrʼh ʻwd mʻt |
| Английский | I'll see you then | |
| Португальский | vemo-nos lá em baixo | |
| Итальянский | ci vediamo giù | |
| Тайский | เจอกัน ข้างล่าง นะ | choekan khangnang na |
| Индонезийский | sampai jumpa di bawah | |
| Турецкий | alt katta görüşürüz |