Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te veo allí
Перевод на русский
Увидимся там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿A qué hora llegas al parque?
B: Sobre las cinco, Te veo allí.
A: Perfecto, ahí estaré.
Перевод примера
A: Во сколько ты придешь в парк?
B: Около пяти, увидимся там.
A: Отлично, я буду там.
Когда говорят Te veo allí
Значит, собеседники уже договорились о месте встречи и просто подтверждают планы. Эта короткая и естественная фраза звучит очень непринуждённо, помогая легко завершить разговор и создать ощущение надёжной договорённости перед расставанием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te veo bien. | Ты хорошо выглядишь. |
| Bueno, nos vemos. | Ну, увидимся. |
| Te veré entonces. | Тогда до встречи. |
| Nos vemos, amigo. | Увидимся, друг мой. |
| Hasta la próxima. | Увидимся в следующий раз. |
| Te he visto. | Я тебя видел. |
| Nos veremos pronto. | До скорой встречи. |
| Oh, ahí estás. | О, вот ты где. |
| Nos vemos luego. | Увидимся позже. |
| Vine a verte. | Я пришел к тебе. |
| Ya lo ves. | Ты сам видишь. |
| Nos vemos abajo. | Увидимся внизу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vejo-te por aí | |
| Греческий | σε βλέπω εδώ | se blépō edṓ |
| Немецкий | Ich sehe dich. | |
| Арабский | حسنا اراك هناك | ḥsnạ ạrạk hnạk |
| Английский | I see you | |
| Тайский | ผม เห็น คุณ | phom en khun |
| Турецкий | ben seni görüyorum | |
| Французский | je te vois là-bas | |
| Китайский | 看到你在那里 | kàn dào nǐ zài nà lǐ |
| Иврит | אני רואה אתכם | ʼny rwʼh ʼţkm |
| Итальянский | io ti vedo | |
| Вьетнамский | em thấy anh | |
| Индонезийский | aku melihat kalian | |
| Корейский | 난 네가 보여 | nan nega boyeo |