Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Dónde has estado todo este tiempo
Перевод на русский
Где ты был все это время?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Dónde has estado todo este tiempo?
B: He estado de viaje por el sur, pero ya he vuelto.
Перевод примера
A: Столько времени тебя не видел! Где ты был всё это время?
B: Я путешествовал по югу, но уже вернулся.
Когда говорят ¿Dónde has estado todo este tiempo
Лаконичное обращение, которое звучит как искренний вопрос о долгом отсутствии собеседника. Обычно говорят, когда человек внезапно появляется после долгого молчания, и эта фраза помогает выразить удивление или легкое недоумение в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Dónde estabas tú? | Где вы были? |
| ¿Dónde te habías metido? | Куда ты пропал? |
| ¿Dónde estás ahora? | Где вы сейчас находитесь? |
| ¿Dónde estás tú? | А ты где? |
| Oye, ¿dónde estás? | Эй, где ты? |
| ¿Qué has estado haciendo? | Чем вы занимались? |
| ¿A dónde vas ahora? | Куда ты сейчас идёшь? |
| ¿Dónde ha estado? | Где вы были? |
| Dime dónde estás. | Скажи мне, где ты находишься. |
| ¿Por dónde iba? | Где я был? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그동안 어디 있었어 | geudong-an eodi iss-eoss-eo |
| Вьетнамский | anh đã ở đâu | |
| Английский | Where have you been? | |
| Китайский | 你去哪儿了啊 | nǐ qù nǎ ér le a |
| Французский | où étiez-vous | |
| Немецкий | Wo warst du? | |
| Греческий | πού ήσουν εσύ | poú ḗsoun esý |
| Тайский | นาย ไป ไหน มา | nai pai nai ma |
| Арабский | اين كنت كل هذا الوقت | ạyn knt kl hdẖạ ạlwqt |
| Итальянский | dove sei stato tutto questo tempo | |
| Португальский | onde estiveste este tempo todo | |
| Индонезийский | ke mana saja kau selama ini | |
| Турецкий | bunca zamandır neredeydin | |
| Иврит | איפה אתה היית | ʼyph ʼţh hyyţ |