Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Sabes dónde estás
Перевод на русский
Ты знаешь, где ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabes dónde estás?
B: Sí, estoy cerca de la plaza.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где ты?
B: Да, я рядом с площадью.
Когда говорят ¿Sabes dónde estás
Нередко встречается как риторический или шокирующий вопрос, заставляющий человека осознать своё положение. Звучит как предупреждение о серьёзной опасности или как попытка вернуть собеседника к реальности в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Dónde estás tú? | А ты где? |
| ¿Sabes dónde estamos? | Ты знаешь, где мы? |
| Oye, ¿dónde estás? | Эй, где ты? |
| ¿Dónde estás ahora? | Где вы сейчас находитесь? |
| Dime dónde estás. | Скажи мне, где ты находишься. |
| ¿Sabes lo que eres? | Знаешь, кто ты такой? |
| ¿Dónde te habías metido? | Куда ты пропал? |
| ¿Sabes lo que estás haciendo? | Ты знаешь, что делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wissen Sie, wo Sie sind? | |
| Английский | Do you know where you are? | |
| Турецкий | nerede olduğunu biliyor musun | |
| Португальский | onde é que estás | |
| Вьетнамский | anh đang ở đâu | |
| Греческий | που είσαι εσύ | pou eísai esý |
| Арабский | هل تعرفين اين انت | hl tʿrfyn ạyn ạnt |
| Французский | savez-vous où vous êtes |