Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Perdí la cuenta
Перевод на русский
Я потерял счет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuántas veces hemos venido aquí?
B: No sé, Perdí la cuenta.
Перевод примера
A: Сколько раз мы сюда приходили?
B: Не знаю, сбился со счёта.
Когда говорят Perdí la cuenta
Небольшая фраза, которая идеально описывает состояние, когда вы перестали следить за количеством или временем. Она полезна в разговорах о счетах, шагах или повторениях, когда точные цифры уже не важны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me lo perdí. | Я пропустил это. |
| Lo he perdido. | Я потерял его. |
| La he perdido. | Я потерял его. |
| Perdí el control. | Я потерял контроль. |
| Lo perdí todo. | Я потерял все. |
| Lo he perdido todo. | Я потерял все. |
| Perdí mi trabajo. | Я потерял работу. |
| Perdí la cabeza. | Я потерял голову. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho perso il conto | |
| Английский | I lost it | |
| Индонезийский | aku kehilangan itu | |
| Немецкий | Ich habe sie verloren. | |
| Греческий | που έχασα την | pou échasa tēn |
| Французский | j'ai perdu le compte | |
| Португальский | já perdi a conta |