Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여러 가지 이유로
Перевод на русский
По разным причинам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그 프로젝트를 포기했어?
B: 여러 가지 이유로 더 이상 진행하기 어려웠어.
Перевод примера
A: Почему ты бросил этот проект?
B: По ряду причин его стало трудно продолжать.
Когда говорят 여러 가지 이유로
Лаконичное обращение, которое помогает объяснить сложные ситуации, не вдаваясь в лишние детали. Эта фраза звучит естественно, когда нужно кратко обозначить множество факторов, влияющих на решение или событие, сохраняя разговорный стиль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이유가 있을 거야 | iyuga iss-eul geoya | Должна быть причина |
| 다른 이유가 있어 | daleun iyuga iss-eo | Есть другая причина |
| 다른 이유가 있겠지 | daleun iyuga issgessji | Должно быть, есть другая причина |
| 뭔가 이유가 있겠지 | mwonga iyuga issgessji | Наверное, есть какая-то причина |
| 그럴 만한 이유가 있었겠지 | geuleol manhan iyuga iss-eossgessji | Наверное, у него были на то причины |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por muchas razones. | |
| Турецкий | birçok sebebi var | |
| Немецкий | Das kann viele Gründe haben. | |
| Китайский | 都是有原因的 | dōu shì yǒu yuán yīn de |
| Тайский | ด้วย เหตุผล บางอย่าง | duai etupn bangoiาng |
| Арабский | هناك سبب لذلك | hnạk sbb ldẖlk |
| Французский | pour plusieurs raisons | |
| Португальский | por várias razões | |
| Греческий | για πολλούς λόγους | gia polloús lógous |
| Итальянский | per molte ragioni | |
| Индонезийский | untuk beberapa alasan | |
| Вьетнамский | nhiều lý do lắm | |
| Иврит | יש הרבה גורמים | yş hrbh gwrmym |