Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das kann viele Gründe haben
Перевод на русский
У этого может быть много причин.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hat sie gekündigt?
B: Das kann viele Gründe haben., ich weiß es auch nicht genau.
Перевод примера
A: Почему она уволилась?
B: У этого может быть много причин., я тоже точно не знаю.
Когда говорят Das kann viele Gründe haben
Часто используется, когда нужно мягко объяснить, что у ситуации нет одной очевидной причины. Фраза звучит спокойно и взвешенно, без обвинений, помогая перевести разговор от эмоций к реальному положению дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aber aus anderen Gründen. | Но по другим причинам. |
| Das erklärt einiges. | Это многое объясняет. |
| Es muss einen Grund geben. | Должна быть причина. |
| Sie haben ihre Gründe. | У них свои причины. |
| Gibt es einen besonderen Grund? | Есть особая причина? |
| Ich frage mich, warum. | Интересно, почему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birçok sebebi var | |
| Корейский | 여러 가지 이유로 | yeoleo gaji iyulo |
| Испанский | Por muchas razones. | |
| Тайский | ด้วย เหตุผล บางอย่าง | duai etupn bangoiาng |
| Китайский | 都是有原因的 | dōu shì yǒu yuán yīn de |
| Арабский | هناك سبب لذلك | hnạk sbb ldẖlk |
| Иврит | יש הרבה גורמים | yş hrbh gwrmym |
| Вьетнамский | có rất nhiều lý do | |
| Индонезийский | ada banyak alasan | |
| Итальянский | per molte ragioni | |
| Греческий | για πολλούς λόγους | gia polloús lógous |