Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos por él
Перевод на русский
Давайте сделаем это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás listo para el partido?
B: Sí, Vamos por él.
Перевод примера
A: Ты готов к матчу?
B: Да, Погнали.
Когда говорят Vamos por él
Используется, чтобы вдохновить команду на решительные действия и совместное достижение общей цели. Это мотивирующий призыв, который помогает мобилизовать силы и настроиться на успех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a buscarlo. | Давайте поищем его. |
| Ve por él. | Иди за ним. |
| ¡Ve por él! | Действуйте! |
| Ve a buscarlo. | Идите и возьмите его. |
| Vamos por ellos. | Пойдемте за ними. |
| Vamos a encontrarlo. | Давайте найдем его. |
| Voy a buscarlo. | Я поищу его. |
| Viene hacia nosotros. | Он приближается к нам. |
| Nos lo llevamos. | Мы возьмем его с собой. |
| Vendrá con nosotros. | Он пойдет с нами. |
| Vamos a ello. | Давайте приступим к делу. |
| Vamos para allá. | Мы уже в пути. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos atrás dele | |
| Китайский | 我们去找他吧 | wǒ men qù zhǎo tā ba |
| Итальянский | andiamo a prenderlo | |
| Французский | on va le chercher | |
| Арабский | سوف نقبض عليه | swf nqbḍ ʿlyh |
| Английский | Let's go get him | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ tìm hắn | |
| Немецкий | Wir finden ihn. | |
| Иврит | בוא נתפוס אותו | bwʼ nţpws ʼwţw |
| Корейский | 그를 잡으러 갑시다 | geuleul jab-euleo gabsida |
| Греческий | να τον πάμε | na ton páme |
| Индонезийский | ayo temui dia | |
| Тайский | ไปหา เขา กัน เถอะ | paiา khao kan thoe |
| Турецкий | hadi onu arayalım |