Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué hace esto
Перевод на русский
Почему он так поступает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué hace esto?
B: No lo sé, parece muy extraño.
Перевод примера
A: Почему он это делает?
B: Не знаю, выглядит очень странно.
Когда говорят ¿Por qué hace esto
Небольшая фраза, выражающая искреннее недоумение или осуждение чужих поступков. Удобно запомнить как универсальный вопрос, который задают, когда действия человека кажутся нелогичными или странными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué está haciendo esto? | Почему ты это делаешь? |
| ¿Por qué actúas así? | Почему ты так себя ведёшь? |
| ¿Por qué lo haces? | Почему вы это делаете? |
| ¿Por qué me hace esto? | Почему ты так со мной поступаешь? |
| ¿Por qué eres así? | Почему ты такой? |
| ¿Por qué estás haciendo esto? | Зачем вы это делаете? |
| ¿Por qué te pones así? | Почему ты так себя ведешь? |
| ¿Por qué me haces esto? | Почему ты так со мной поступаешь? |
| ¿Por qué lo hizo? | Почему он так поступил? |
| ¿Por qué haría eso? | Зачем это делать? |
| ¿Qué es lo que hace? | Что он делает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu neden yapıyor | |
| Тайский | เธอ ทํา แบบนี้ ทําไม | thoe tha baepni thamai |
| Немецкий | Wieso machst du das? | |
| Английский | Why are you doing that? | |
| Португальский | por que está a fazer isto | |
| Корейский | 대체 왜 그러는 거예요 | daeche wae geuleoneun geoyeyo |