Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué eres así
Перевод на русский
Почему ты такой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué eres así?
B: Solo estoy bromeando, no te enojes.
Перевод примера
A: Почему ты такой?
B: Я просто шучу, не злись.
Когда говорят ¿Por qué eres así
Лаконичное обращение, выражающее недоумение или раздражение по поводу поведения собеседника. Так спрашивают, когда действия человека кажутся странными, необъяснимыми или вызывают эмоциональное неприятие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué te pones así? | Почему ты так себя ведешь? |
| ¿Por qué actúas así? | Почему ты так себя ведёшь? |
| ¿Por qué está haciendo esto? | Почему ты это делаешь? |
| ¿Por qué estás haciendo esto? | Зачем вы это делаете? |
| ¿Por qué lo haces? | Почему вы это делаете? |
| ¿Por qué tú? | А почему ты? |
| ¿Por qué hablas así? | Почему ты так говоришь? |
| ¿Por qué me haces esto? | Почему ты так со мной поступаешь? |
| ¿Por qué hace esto? | Почему он так поступает? |
| ¿Por qué me hace esto? | Почему ты так со мной поступаешь? |
| ¿Por qué me dices eso? | Почему ты мне это говоришь? |
| ¿Qué pasa contigo? | Что с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi es-tu comme ça | |
| Английский | Why are you like this? | |
| Арабский | لماذا تتصرف هكذا | lmạdẖạ ttṣrf hkdẖạ |
| Турецкий | neden böyle davranıyorsun | |
| Немецкий | Wieso machst du das? | |
| Индонезийский | kenapa kamu menjadi seperti ini | |
| Греческий | γιατί είσαι έτσι | giatí eísai étsi |
| Иврит | למה אתה מתנהג ככה | lmh ʼţh mţnhg kkh |
| Корейский | 너 왜 이러니 | neo wae ileoni |
| Китайский | 你为什么会变成这样 | nǐ wèi shén me huì biàn chéng zhè yàng |
| Вьетнамский | sao anh lại như vậy | |
| Португальский | por que és assim |