Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué no lo haría
Перевод на русский
Почему бы и нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que María aceptará el trabajo?
B: ¿Por qué no lo haría? Es una oportunidad increíble.
Перевод примера
A: Думаешь, Мария примет работу?
B: А почему бы нет? Это невероятная возможность.
Когда говорят ¿Por qué no lo haría
Передаёт смысл лёгкого согласия или готовности попробовать что-то новое, когда предложение кажется разумным. Эта фраза звучит позитивно и часто используется в ответ на приглашение или идею, чтобы поддержать разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué no lo estaría? | Почему бы и нет? |
| ¿Por qué lo haría? | Зачем это нужно? |
| ¿Por qué querría hacer eso? | Зачем мне это делать? |
| ¿Por qué haría eso? | Зачем это делать? |
| ¿Cómo que no? | Что значит "нет"? |
| ¿Por qué no lo haces? | Почему бы вам не сделать это? |
| ¿Por qué habría de hacerlo? | Почему я должен это делать? |
| ¿Por qué no? | Почему бы и нет? |
| ¿Por qué iba a hacerlo? | Зачем мне это делать? |
| ¿Por qué debería hacerlo? | Почему я должен это делать? |
| ¿Por qué harías eso? | Зачем вам это нужно? |
| ¿No quieres hacerlo? | Ты не хочешь этого делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 为什么不做呢 | wèi shén me bù zuò ne |
| Английский | Why wouldn't I? | |
| Французский | pourquoi ne pas le faire | |
| Немецкий | Warum sollte ich nicht? | |
| Вьетнамский | sao anh không làm | |
| Арабский | لم لا افعل ذلك | lm lạ ạfʿl dẖlk |
| Корейский | 왜 안 했을까 | wae an haess-eulkka |
| Турецкий | neden yapmayayım ki |