Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Puedes dejar de hacer eso
Перевод на русский
Можешь перестать так делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes dejar de hacer eso?
B: Lo siento, no me di cuenta.
Перевод примера
A: Можешь перестать это делать?
B: Извини, я не заметил.
Когда говорят ¿Puedes dejar de hacer eso
Одно из распространённых выражений для вежливого, но настойчивого требования прекратить неприятное действие. Так говорят, когда поведение собеседника раздражает, и нужно мягко, но чётко попросить его остановиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Deja de hacer eso! | Хватит так делать! |
| Deja de hacer eso. | Прекратите это делать. |
| ¿Haces esto a menudo? | Ты часто это делаешь? |
| ¿Por qué actúas así? | Почему ты так себя ведёшь? |
| ¿Por qué está haciendo esto? | Почему ты это делаешь? |
| ¿Quieres que pare? | Хочешь, чтобы я остановился? |
| ¿Por qué lo haces? | Почему вы это делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Will you stop that? | |
| Итальянский | smettila di fare così | |
| Тайский | เลิก ทํา แบบนี้ ซะ ที | loek tha baepni sa thi |
| Вьетнамский | anh dừng lại được không | |
| Французский | arrête de faire ça | |
| Корейский | 왜 자꾸 이러는 거야 | wae jakku ileoneun geoya |
| Греческий | πρέπει να σταματήσεις να | prépei na stamatḗseis na |
| Индонезийский | bisakah kau berhenti melakukan itu | |
| Турецкий | şunu yapmayı keser misin |