Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να σταματήσεις να
Перевод на русский
ты должен перестать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αγωνιώδης για τη συμπεριφορά σου.
B: Ξέρω ότι πρέπει να σταματήσεις να φέρεσαι έτσι, αλλά είναι δύσκολο.
Перевод примера
A: Я волнуюсь из-за твоего поведения.
B: Я знаю, что тебе нужно перестать так себя вести, но это сложно.
Когда говорят πρέπει να σταματήσεις να
Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво попросить собеседника прекратить какое-то действие или привычку. Эта конструкция часто используется в бытовых диалогах, когда нужно выразить необходимость изменения поведения без излишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σταματήσετε να | na stamatḗsete na | перестаньте |
| να σταματήσεις να | na stamatḗseis na | перестать |
| να σταματήσεις το | na stamatḗseis to | перестань это |
| μπορείς να σταματήσεις | mporeís na stamatḗseis | ты можешь остановить |
| να σταματήσω να | na stamatḗsō na | перестать |
| πρέπει να κόψεις | prépei na kópseis | должен разрезать |
| για να σταματήσουμε | gia na stamatḗsoume | чтобы мы остановились |
| θέλω να σταματήσεις | thélō na stamatḗseis | я хочу, чтобы ты перестал |
| για να σταματήσει | gia na stamatḗsei | чтобы прекратилось |
| να σταματήσει να | na stamatḗsei na | прекратить |
| να το σταματήσουμε | na to stamatḗsoume | остановить это |
| θα σου κόψει | tha sou kópsei | тебе отрежут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要停止 | nǐ yào tíng zhǐ |
| Иврит | צריך להפסיק את | ẕryk lhpsyq ʼţ |
| Индонезийский | kau harus berhenti | |
| Арабский | عليك ان تتوقف | ʿlyk ạn ttwqf |
| Португальский | tens de parar com isso | |
| Немецкий | Du musst damit aufhören. | |
| Итальянский | la devi smettere | |
| Английский | You need to stop | |
| Испанский | Tienes que parar. | |
| Корейский | 그만 좀 하세요 | geuman jom haseyo |
| Тайский | นาย ต้อง หยุด | nai tong yut |
| Французский | il faut que tu arrêtes | |
| Вьетнамский | cô phải dừng lại | |
| Турецкий | buna bir son vermelisin |