Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quieres que pare
Перевод на русский
Хочешь, чтобы я остановился?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres que pare?
B: No, sigue un poco más.
Перевод примера
A: Хочешь, чтобы я остановился?
B: Нет, продолжай ещё немного.
Когда говорят ¿Quieres que pare
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно уточнить границы уместного в разговоре или действии. Задаётся с заботой о комфорте собеседника, позволяя вовремя отступить, если ситуация зашла слишком далеко или вызывает дискомфорт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Me estás despidiendo? | Ты меня увольняешь? |
| ¡Dije que te detengas! | Я сказал, стой! |
| ¿Puedes dejar de hacer eso? | Можешь перестать так делать? |
| Haz que pare. | Заставь его остановиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Soll ich aufhören? | |
| Итальянский | vuoi che mi fermi | |
| Греческий | θέλω να σταματήσεις | thélō na stamatḗseis |
| Английский | Will you stop? | |
| Корейский | 왜 멈춘 거야 | wae meomchun geoya |
| Арабский | هل تريدني ان اتوقف | hl trydny ạn ạtwqf |
| Турецкий | durmamı ister misin |