Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quieres que vaya contigo
Перевод на русский
Хочешь, я пойду с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres que vaya contigo?
B: Sí, me haría mucha falta la compañía.
Перевод примера
A: Хочешь, я пойду с тобой?
B: Да, мне очень нужна будет компания.
Когда говорят ¿Quieres que vaya contigo
Эта формула помогает мягко предложить компанию или поддержку в разговоре, звучит естественно и заботливо. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно проявить участие или предложить совместное действие без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quieres que te acompañe? | Хотите, я присоединюсь к вам? |
| ¿Puedo ir contigo? | Можно мне пойти с вами? |
| ¿Quieres venir conmigo? | Хочешь пойти со мной? |
| ¿Quieres salir conmigo? | Хочешь со мной погулять? |
| Quiero ir contigo. | Я хочу пойти с тобой. |
| ¿Quieres que te lleve? | Вам нужен лифт? |
| Quiero que vengas conmigo. | Я хочу, чтобы ты пошла со мной. |
| ¿Quieres que me vaya? | Вы хотите, чтобы я ушла? |
| Vas a venir conmigo. | Ты пойдешь со мной. |
| ¿Quieres que siga? | Хочешь, чтобы я продолжил? |
| Iré con usted. | Я пойду с вами. |
| ¿Necesitas que te lleve? | Нужно тебя подвезти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | queres que vá contigo | |
| Английский | Can I go with you? | |
| Немецкий | Soll ich dich begleiten? | |
| Французский | je veux partir avec toi | |
| Итальянский | voglio venire con te | |
| Арабский | هل تريدني ان اذهب معك | hl trydny ạn ạdẖhb mʿk |
| Индонезийский | maukah kau pergi denganku | |
| Китайский | 要我跟你去吗 | yào wǒ gēn nǐ qù ma |
| Турецкий | benimle gitmek ister misin | |
| Тайский | คุณ จะ ไป กับ ผม มั้ย | khun cha pai kap phom mai |
| Греческий | θέλεις να έρθω μαζί σου | théleis na érthō mazí sou |
| Иврит | רוצה ללכת איתך | rwẕh llkţ ʼyţk |
| Вьетнамский | anh muốn em đi cùng anh |