Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Puedo tomarle una foto
Перевод на русский
Можно вас сфотографировать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo tomarle una foto?
B: ¡Claro, adelante!
Перевод примера
A: Могу я вас сфотографировать?
B: Конечно, давай!
Когда говорят ¿Puedo tomarle una foto
Употребляют, чтобы вежливо попросить разрешения сделать снимок, обращаясь к незнакомцу или в официальной обстановке. Эта фраза звучит уважительно и помогает избежать неловкости, демонстрируя готовность учесть мнение человека перед тем, как направить на него камеру.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Toma una foto. | Сделайте снимок. |
| ¿Tienes una foto? | У вас есть фотография? |
| Mira a la cámara. | Посмотри в камеру. |
| Tengo una foto. | У меня есть фотография. |
| Dame la cámara. | Дай мне камеру. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | fotoğrafınızı çekebilir miyim | |
| Английский | Can I take your picture? | |
| Индонезийский | boleh aku berfoto denganmu | |
| Корейский | 사진 좀 찍어주실래요 | sajin jom jjig-eojusillaeyo |
| Португальский | posso tirar-te uma fotografia | |
| Немецкий | Darf ich ein Foto machen? | |
| Вьетнамский | chụp ảnh đi | |
| Иврит | אתה יכול לצלם | ʼţh ykwl lẕlm |
| Китайский | 我能拍张你的照片吗 | wǒ néng pāi zhāng nǐ de zhào piàn ma |
| Арабский | ايمكنني التقاط صورة معك | ạymknny ạltqạṭ ṣwrẗ mʿk |
| Итальянский | posso farti una foto |