Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
사진 좀 찍어주실래요
Перевод на русский
Не могли бы вы сфотографировать меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기요, 혹시 사진 좀 찍어주실래요?
B: 네, 그럼요. 여기 서 계세요.
Перевод примера
A: Извините, не могли бы вы сделать фото?
B: Да, конечно. Стойте здесь.
Когда говорят 사진 좀 찍어주실래요
Служит для того, чтобы вежливо попросить кого-то сделать фотографию. Эта фраза звучит мягко и уважительно, что важно в корейской культуре при обращении к незнакомцам или старшим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 사진 찍을 거야 | sajin jjig-eul geoya | Я собираюсь сделать фотографию. |
| 사진 좀 봐 | sajin jom bwa | Посмотри на фото |
| 같이 사진 찍자 | gat-i sajin jjigja | Давай сфотографируемся вместе |
| 나는 사진을 찍었다 | naneun sajin-eul jjig-eossda | Я сделал фотографию |
| 지금 찍고 있어 | jigeum jjiggo iss-eo | Я сейчас делаю фотографию. |
| 사진 잘 나왔네 | sajin jal nawassne | Фотография получилась хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tira-me uma foto | |
| Арабский | التقط لي صورة | ạltqṭ ly ṣwrẗ |
| Испанский | ¿Puedo tomarle una foto? | |
| Тайский | ขอ ถ่ายรูป หน่อย | kho thainup noi |
| Индонезийский | boleh minta foto | |
| Немецкий | Mach ein Foto. | |
| Вьетнамский | chụp ảnh đi | |
| Турецкий | fotoğrafınızı çekebilir miyim | |
| Китайский | 我能拍张照吗 | wǒ néng pāi zhāng zhào ma |
| Английский | Can I take your picture? | |
| Иврит | אתה יכול לצלם | ʼţh ykwl lẕlm |
| Греческий | μια φωτογραφία με | mia phōtographía me |
| Итальянский | posso farti una foto | |
| Французский | je prends une photo |