Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No eres mi tipo
Перевод на русский
Ты не в моем вкусе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no sales con él?
B: No eres mi tipo.
Перевод примера
A: Почему ты с ним не встречаешься?
B: Он не в моём вкусе.
Когда говорят No eres mi tipo
Сжатая формулировка прямого отказа в романтическом интересе, позволяющая вежливо, но твердо обозначить отсутствие симпатии. Фраза удобна для ситуаций, когда нужно быстро и четко дать понять, что человек не подходит вам как партнер, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es mi tipo. | Он не в моем вкусе. |
| No es mi estilo. | Это не в моем стиле. |
| Tú no eres así. | Вы не такая. |
| No como tú. | Не так, как ты. |
| No soy como tú. | Я не такая, как вы. |
| No es para ti. | Это не для вас. |
| No es para mí. | Это не для меня. |
| Esto no es para mí. | Это не для меня. |
| No eres tú. | Это не вы. |
| A ti no. | Тебе нет. |
| No es por ti. | Это не из-за тебя. |
| No es por mí. | Дело не во мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're not my type | |
| Вьетнамский | không phải kiểu của tôi | |
| Тайский | คุณ ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | khun mai chai khon baep nan |
| Итальянский | non sei il mio tipo | |
| Французский | tu n'es pas mon genre | |
| Корейский | 넌 내 타입이 아니야 | neon nae taib-i aniya |
| Индонезийский | kau bukan tipenya | |
| Турецкий | bu senin tarzın değil |