Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué llevas ahí
Перевод на русский
Что у тебя там?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué llevas ahí?
B: Solo unas galletas que compré para la merienda.
Перевод примера
A: Что у тебя там?
B: Просто печенье, которое я купил для перекуса.
Когда говорят ¿Qué llevas ahí
Короткая реплика, которая звучит как живой вопрос о том, что человек держит в руках или прячет за спиной. Обычно говорят, когда замечают необычный предмет и хотят узнать, что именно это такое, сохраняя при этом дружеский или любопытный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué tienes aquí? | Что у тебя тут? |
| ¿Qué tienes tú? | Что у вас есть? |
| ¿Qué traes ahí? | Что ты там несёшь? |
| ¿Qué haces ahí? | Что вы там делаете? |
| ¿De qué vas? | Ты о чём? |
| ¿Qué haces tú? | А ты что делаешь? |
| ¿Qué te pongo? | Что тебе надеть? |
| ¿Qué haces ahí arriba? | Что ты там делаешь? |
| ¿Qué estás tramando? | Что ты замышляешь? |
| ¿Qué hay aquí? | Что здесь? |
| ¿A qué has venido? | Почему вы здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cos'hai lì | |
| Арабский | ماذا لديك هناك | mạdẖạ ldyk hnạk |
| Иврит | מה יש לך | mh yş lk |
| Английский | What have you got there? | |
| Корейский | 뭘 가져온 거야 | mwol gajyeoon geoya |
| Немецкий | Wo steckst du? | |
| Греческий | τι έχεις εκεί | ti écheis ekeí |
| Французский | qu'avez-vous là | |
| Португальский | o que levas aí | |
| Вьетнамский | anh có gì ở đó | |
| Индонезийский | apa yang kau bawa itu | |
| Турецкий | orada ne arıyorsun | |
| Китайский | 你在里面放了什么 | nǐ zài lǐ miàn fàng le shén me |
| Тайский | นาย มี อะไร | nai mi anai |